Cho đến nay, hiếm có người Mỹ nào lại am hiểu nhạc Trịnh Công Sơn đến như vậy. John Schafer cảm nhận được “cơn gió” trong tâm hồn của hai nghệ sĩ lớn: “Cái “gió” mà Bob Dylan muốn gửi đi để xóa tan mọi bất công xã hội, cái “gió” mà Trịnh Công Sơn muốn gửi đi để gieo mầm tình thương đến mọi người”.
Tác giả làm một cuộc đối thoại giữa hai luồng tác phẩm phản chiến, giữa hai hướng thi ca, giữa hai nền văn hóa, giữa Phật giáo và Kitô giáo, khép lại bằng kết luận: “Trịnh Công Sơn lúc nào cũng mở rộng tâm của mình và tâm của người khác. Những ca khúc của ông như liều thuốc giảm đau cho tâm hồn con người, vì chứa đầy tính từ bi và khoan dung”. John Schafer là giáo sư dạy môn Ngôn ngữ học áp dụng và Văn chương đối chiếu tại Đại học Humboldt, California, Mỹ. Ông từng viết nhiều bài về văn chương Việt Nam và đề tài Trịnh Công Sơn đã được ông theo đuổi từ lâu. Sách do Cao Thị Như Quỳnh, người bạn đời của chính tác giả dịch, học giả Cao Huy Thuần giới thiệu.
