Cùng đi có các đồng chí Phó Giám đốc: Thiếu tướng Bạch Thành Định, Đại tá Nguyễn Duy Ngọc, và chỉ huy một số phòng chức năng thuộc Công an Hà Nội.
Thay mặt Đảng ủy, Ban Giám đốc và toàn thể cán bộ, chiến sỹ Công an Thủ đô, Thiếu tướng Nguyễn Đức Chung đã chúc mừng năm mới lãnh đạo Viện kiểm sát nhân dân thành phố và cán bộ, nhân viên ngành kiểm sát. Thiếu tướng Nguyễn Đức Chung cho biết, trong những năm qua, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội và Viện kiểm sát nhân dân các quận, huyện, thị xã đã phối hợp chặt chẽ với cơ quan công an trong công tác điều tra, giải quyết các vụ việc. Giám đốc CATP Hà Nội hy vọng, năm 2015 và các năm tiếp theo, CATP và Viện kiểm sát nhân dân thành phố sẽ tiếp tục phát huy mối quan hệ phối hợp chặt chẽ, hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao.
Đoàn công tác CATP Hà Nội đến thăm, chúc mừng năm mới Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội
Thiếu tướng Nguyễn Đức Chung tặng quà Viện kiểm sát nhân dân thành phố
Bày tỏ niềm vui khi đón đoàn công tác CATP Hà Nội đến thăm, chúc tết, đồng chí Nguyễn Quang Thành - Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố chúc lực lượng Công an Thủ đô trong năm 2015 sẽ đạt nhiều thành tích, chiến công xuất sắc, đồng thời gửi lời chúc sức khỏe, năm mới an khang thịnh vượng đến toàn thể cán bộ, chiến sỹ CATP. Lãnh đạo Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố mong rằng, trong thời gian tới sẽ tiếp tục nhận được sự quan tâm, phối hợp hiệu quả từ CATP Hà Nội.
Đến thăm và chúc tết Tòa án nhân dân thành phố, Thiếu tướng Nguyễn Đức Chung chúc lãnh đạo, cán bộ, nhân viên ngành Tòa án một năm mới nhiều niềm vui, dồi dào sức khỏe và an khang thịnh vương. Tin tưởng ở sự phối hợp chặt chẽ giữa hai lực lượng, Thiếu tướng Nguyễn Đức Chung mong rằng sẽ tiếp tục nhận được sự quan tâm từ Tòa án nhân dân thành phố cũng Tòa án nhân dân cấp quận, huyện, thị xã.
Vui mừng đón tiếp đồng chí Giám đốc CATP Hà Nội và các đoàn công tác đến thăm, chúc tết, đồng chí Tạ Quốc Hùng – Phó Chánh án Tòa án nhân dân thành phố bày tỏ, CATP không chỉ giữ vai trò quan trọng trong công tác điều tra khám phá các vụ án mà còn hỗ trợ Tòa án các cấp trong công tác bảo vệ xét xử và tuyên truyền phổ biến pháp luật. Nhân dịp năm mới, thay mặt lãnh đạo Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội, đồng chí Tạ Quốc Hùng chúc toàn thể Ban Giám đốc, cán bộ, chiến sỹ CATP và gia đình năm mới sức khỏe, hạnh phúc, an khang thịnh vượng và đạt nhiều thành tích mới.
Giám đốc CATP Hà Nội tặng quà Tòa án nhân dân thành phố...
và tặng quà Ủy ban kiểm tra Thành ủy Hà Nội
Cũng trong chiều 24-2, Thiếu tướng Nguyễn Đức Chung cùng đoàn công tác CATP đã đến thăm, chúc tết lãnh đạo, cán bộ, nhân viên Ủy ban kiểm tra Thành ủy Hà Nội. Đồng chí Đinh Trường Thọ - Phó Chủ nhiệm Ủy ban kiểm tra Thành ủy bày tỏ niềm vui khi được các đồng chí trong Đảng ủy, Ban Giám đốc CATP và chỉ huy các đơn vị chức năng đến chúc tết đầu xuân.
Cảm ơn tình cảm, sự quan tâm đặc biệt của Giám đốc CATP và các thành viên trong đoàn, đồng chí Đinh Trường Thọ tin tưởng trong thời gian tới, mối quan hệ gắn bó giữa CATP Hà Nội với cơ quan Ủy ban kiểm tra Thành uy sẽ càng phát triển; Công an Hà Nội sẽ tiếp tục phát huy truyền thống anh hùng, gặt hái nhiều chiến công xuất sắc, bảo vệ vững chắc ANCT – TTATXH trên địa bàn Thủ đô.
