- Một bộ phim Việt Nam chuẩn bị ra rạp sau hơn 3 năm hoãn chiếu
- NSND Đặng Nhật Minh: “Từng có lúc hoài nghi về nghề”
- Hoa hậu Tiểu Vy lần đầu “lấn sân” điện ảnh
Nhiều năm sau khi bộ phim truyền hình dài 16 tập "Hạ cánh nơi anh" của Hàn Quốc tạo nên "cơn sốt" người xem ở nhiều nước trong khu vực châu Á, thông tin về việc bộ phim này sẽ được Việt hóa khiến khán giả không khỏi tò mò và háo hức.
Theo đó trên mạng xã hội rộ lên tin đồn phiên bản Việt của bộ phim này đang được Trung tâm sản xuất phim truyền hình Việt Nam (VFC) rục rịch được khởi động bắt đầu từ việc chỉnh sửa lại kịch bản cho phù hợp với thị trường Việt Nam. Không chỉ vậy, dư luận còn bàn tán xôn xao xung quanh dàn diễn viên được lựa chọn đảm nhận các vai chính trong phiên bản Việt, trong đó đáng chú ý là cặp đôi Mạnh Trường và Thúy Ngân sẽ hóa thân vào vai cặp đôi Đại úy Ri Jeong Hyuk và cô tiểu thư con nhà tài phiệt Yoon Seri. Bên cạnh đó nhiều gương mặt quen thuộc khác cũng được đồn là sẽ tham gia diễn xuất trong phiên bản Việt như: Nhan Phúc Vinh, Diễm My 9x...
 |
Tin đồn trên nhận được sự quan tâm của nhiều khán giả yêu thích phim "Hạ cánh nơi anh". Tuy nhiên liên hệ với phía VFC, đại diện đơn vị này khẳng định hiện tại VFC không có ý định Việt hóa bộ phim truyền hình Hàn Quốc này nên những thông tin trên là không xác thực.
Cũng theo đại diện VFC thì việc Việt hóa một bộ phim luôn được đơn vị này cân nhắc rất kỹ lưỡng và đánh giá dựa trên nhiều yếu tố, trong đó có việc phù hợp với bối cảnh cũng như tính thực tế của đời sống văn hóa Việt Nam. Trên cơ sở đó, việc chuyển thể, Việt hóa phim "Hạ cánh nơi anh" là khó khả thi.
Trước đó, vào cuối năm 2021, kênh Netflix công bố thông tin về việc đang trong giai đoạn cuối của việc thương thảo hợp đồng mua kịch bản phim "Hạ cánh nơi anh" của Hàn Quốc để sản xuất phiên bản Mỹ. Xung quanh thông tin này cũng có nhiều ý kiến cho rằng, đây là một ý tưởng táo bạo song cũng nhiều thách thức với các nhà làm phim Mỹ bởi các yếu tố về văn hóa, lịch sử của mỗi quốc gia mỗi khác. Vì thế nếu làm phiên bản Mỹ thì việc chuyển thể kịch bản về câu chuyện tình yêu giữa hai nhân vật sống trong bối cảnh "hai đất nước - một dân tộc" là điều không hề đơn giản.
