Thơ Xuân Quỳnh xuất bản song ngữ Việt-Pháp

(ANTĐ) - Những vần thơ đầy nữ tính, chất chứa tâm sự về tình yêu, khát vọng hạnh phúc của nữ thi sỹ Xuân Quỳnh đã được dịch giả Nguyễn Minh Phương truyền tải qua ngôn ngữ tiếng Pháp trong cuốn sách “Nếu ngày mai” bên cạnh ngôn ngữ tiếng Việt.

Thơ Xuân Quỳnh xuất bản song ngữ Việt-Pháp

(ANTĐ) - Những vần thơ đầy nữ tính, chất chứa tâm sự về tình yêu, khát vọng hạnh phúc của nữ thi sỹ Xuân Quỳnh đã được dịch giả Nguyễn Minh Phương truyền tải qua ngôn ngữ tiếng Pháp trong cuốn sách “Nếu ngày mai” bên cạnh ngôn ngữ tiếng Việt.

Vốn cảm thụ văn học cùng kinh nghiệm từng dịch thơ của một số nhà thơ Việt Nam như Phan Thị Thanh Nhàn, Huy Cận, Đỗ Trung Lai… đăng trên tờ Le Courrier du Vietnam đã giúp chị truyền tải được ý tứ những vần thơ hồn hậu của nhà thơ Xuân Quỳnh. Bên cạnh đó, tập thơ còn được hiệu đính bởi nhà giáo Đặng Trần Thường đang làm việc tại Pháp. Sách được NXB Thế giới in với số lượng 500 bản trong đó có 200 cuốn được phát hành tại Pháp.

Thanh Xuân

Tin cùng chuyên mục