Nhân chuyện này, tôi tìm hiểu và thấy khá nhiều danh nhân bị gọi tên rất kỳ cục: Nguyễn Tiểu La (phải gọi là Tiểu La Nguyễn Thành), Đề Thám (Đề lĩnh Hoàng Hoa Thám), Thủ Khoa Huân (Thủ khoa Nguyễn Hữu Huân), Tú Xương (Tú tài Trần Kế Xương), Tán Thuật (Tán tương Nguyễn Thiện Thuật), Đội Cấn (Đội lính Trịnh Văn Cấn)... hay Ký Con (cụ Đoàn Trần Nghiệp vốn là thư ký, nhỏ con), Đồng Đen (hỗn danh của anh hùng Nguyễn Văn Kịp), Út Tịch (anh hùng Nguyễn Thị Tịch)...
Một dân tộc tự chủ, một nền văn hóa độc lập lâu đời như Việt Nam không nên có cách viết, cách gọi lai căng theo kiểu khẩu ngữ khá tùy tiện, không thể hiện sự tôn trọng, đặc biệt với những người có công lớn trong lịch sử, văn hóa dân tộc. Vinh danh tên danh nhân lên biển một đường phố, một trường học là cách giáo dục, song phải mẫu mực, nền nếp và chính xác. Nói lên những tâm sự này để “Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt” và mong những người có trách nhiệm không chỉ TP.HCM mà ngành văn hóa, giáo dục cả nước quan tâm.
